Thông báo liên quan đến vốn và liên minh kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh giữa MOL và NCC

ngày 13 tháng 2 năm 2018

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.
Tập đoàn Khái niệm Nippon

Tokyo-Mitsui O.S.K. Lines, ("mol"; Chủ tịch & Giám đốc điều hành: Junichiro Ikeda; Trụ sở: Minato-Ku, Tokyo) và Nippon Concept Corporation ("NCC"; Chủ tịch Takayoshi Matsumoto; Trụ sở: Chiyoda-ku, Tokyo)

1. Chi tiết về vốn và liên minh kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh

(1) Mục tiêu

Mol đóng vai trò chính trong ngành vận tải đại dương, trong đó môi trường kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh đang trải qua những thay đổi nhanh chóng, chẳng hạn như thị trường chậm chạp và biến động và tái tổ chức công nghiệp, do thay đổi cấu trúc trong nhu cầu năng lượng trong những năm gần đây và xu hướng tiếp tục sản xuất tại địa phương. Trong môi trường kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh này, MOL đã đưa ra các chính sách trong "Kế hoạch lăn 2017" được công bố vào ngày 28 tháng 4 năm 2017, để lựa chọn cẩn thận các lĩnh vực kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh có lợi thế cạnh tranh rõ ràng và phân bổ chiến lược nguồn nhân lực và đầu tư vào các lĩnh vực có thể tạo ra lợi nhuận ổn định và thể hiện lợi thế của công ty. Kể từ đó, nó đã tiến lên phía trước để tăng cường kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh dựa trên các chính sách đó. Một số lĩnh vực trong đó nó phân bổ chiến lược nguồn nhân lực và đầu tư bao gồm tàu ​​chở dầu và hậu cần; Đồng thời, nó đang thúc đẩy một nghiên cứu về việc tham gia vào hoạt động kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh thùng chứa xe tăng.

NCC, với tư cách là một tập đoàn hậu cần quốc tế chuyên vận chuyển hàng hóa lỏng và các loại khí khác nhau bao gồm Chlorofluorocarbon (CFC), cung cấp một dịch vụ độc đáo - vận chuyển đa phương thức quốc tế đến cửa hàng hóa. Chính sách cơ bản của công ty về việc mở rộng hơn nữa các mạng lưới hậu cần của mình ở Nhật Bản và nước ngoài và tăng cường cơ sở quản lý của mình để đảm bảo tăng trưởng bền vững, họ cũng đã làm việc để thiết lập vững chắc thương hiệu NCC trên quy mô toàn cầu và có được khách hàng mới, với mục đích mở rộng đáng kể trên toàn thế giới, bao gồm cả các năm trước.

Trong bối cảnh này, MOL và NCC đã kết thúc thỏa thuận với mục tiêu phát triển một quan hệ đối tác chiến lược hai chiều toàn diện bao gồm cả hai công ty nhóm của đối tác và tăng cường liên tục các xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh nghiệp của họ. Ví dụ, thỏa thuận này cho NCC cơ hội tăng cường nhận dạng tên trên toàn cầu và nâng cao khả năng cạnh tranh của mình bằng cách tích hợp các mạng nước ngoài của các công ty Mol Group với các mạng hiện có. Đối với Mol, đây sẽ là một cơ hội để mở rộng kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh trong kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh vận tải sản phẩm hóa chất lỏng, đòi hỏi phải xem xét chuyên môn và có tiềm năng tạo ra lợi nhuận ổn định. Cả hai công ty đều tự tin rằng thỏa thuận sẽ hỗ trợ các cơ hội kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh đó. Các công ty cũng sẽ tiếp tục thảo luận về các vấn đề khác sẽ mang lại lợi ích lẫn nhau khi họ xây dựng một quan hệ đối tác sẽ tối đa hóa giá trị của công ty cho cả hai đối tác.

(2) Chi tiết về liên minh vốn

NCC có kế hoạch chấp nhận một giám đốc toàn thời gian và một giám đốc bán thời gian từ MOL trong ban giám đốc của mình khi giải quyết cuộc họp chung của các cổ đông.
10663_10841

(3) Chi tiết về liên minh kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh

Liên minh kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh giữa MOL và NCC bao gồm các vấn đề sau:

• a) Chia sẻ mạng và mạng kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh ở nước ngoài
• b) Hoạt động kinh xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh và dịch vụ chung
• C) Nghiên cứu và phát triển công nghệ chung
• D) Mua chung
• e) Chủ động sử dụng cả hai dịch vụ của cả hai công ty
• f) Trao đổi nhân sự
• g) Các vấn đề có lợi khác để tăng cường xem bóng đá trực tiếp ngoại hạng anh nghiệp của cả hai công ty