Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. thông báo kết quả xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan ưu đãi đấu thầu
Đối với cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan của UTOC Corporation và chuyển giao công ty con

ngày 28 tháng 2 năm 2006

để phát hành ngay lập tức
Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.
Mã chứng khoán: 9104
Được liệt kê trên phần đầu tiên xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan Sở giao dịch chứng khoán Tokyo, phần đầu tiên xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan Osaka
Sàn giao dịch chứng khoán, phần đầu tiên của Sở giao dịch chứng khoán Nagoya, cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan Sapporo
Trao đổi và Sở giao dịch chứng khoán Fukuoka
Giám đốc đại diện và Chủ tịch/Giám đốc điều hành: Akimitsu Ashida

Tokyo - Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (Công ty; Chủ tịch: Akimitsu Ashida) hôm nay đã công bố kết thúc thời gian chào bán đấu thầu cho cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan của UTOC Corporation (Mã số 9358, sau đây gọi là "Công ty mục tiêu") Ưu đãi đấu thầu như sau.

i. Kết quả xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan ưu đãi đấu thầu

1. Phác thảo xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan quan chức đấu thầu (chính thức được công bố vào ngày 3 tháng 2 năm 2006)

1. Tên và địa chỉ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan công ty đấu thầu ưu đãi:

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.
2-1-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo

2. Tên xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan công ty mục tiêu:

Utoc Corporatio

3. Loại cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan được cung cấp cho đấu thầu:

Cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan phổ thông

4. Thời gian đề nghị đấu thầu:

22 ngày kể từ ngày 6 tháng 2 (Thứ Hai) đến ngày 27 tháng 2 (Thứ Hai) 2006

5. Giá cung cấp đấu thầu:

461 yen mỗi cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan

2. Kết quả xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan ưu đãi đấu thầu

• Trạng thái đăng ký
  

  Số lượng cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan tìm kiếm, v.v. trong ưu đãi đấu thầu	5,390,000
  Số lượng cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan được tìm kiếm trong ưu đãi đấu thầu	5,390,000
  Số lượng cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan vượt quá trong ưu đãi đấu thầu	0
  Tổng số cổ phần đã đăng ký, v.v.	6,700,551
  Tổng số cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan đã mua, v.v.	5,390,551

• Thành công và thất bại xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan ưu đãi đấu thầu
  

  Vì tổng số cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan đã đăng ký (6.700.551 cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan) vượt quá số lượng cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan được cảm nhận trong đề nghị đấu thầu (5,390.000 cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan) Phương pháp, được quy định trong Luật Chứng khoán và Trao đổi Điều 27 Khoản 13 số 5 và Luật Nội các số 32 liên quan đến việc tiết lộ đề nghị đấu thầu của các bên không phải là nhà phát hành.

  Tổng số Đăng ký cổ đông	Tổng số Chia sẻ đã đăng ký	Tổng số cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan đã mua	Tổng số cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan được trả về
  29	6,700,551	5,390,551	1,310,000

• Phương pháp tính toán cho đề nghị đấu thầu theo phương pháp tỷ lệ phần trăm tỷ lệ
  Tổng số cổ phần đã mua từ các cổ đông đăng ký, được tính bằng cách làm tròn số lượng cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan dưới một đơn vị xảy ra do kết quả của phương pháp tính toán tỷ lệ phần trăm, ít hơn số lượng chia sẻ được giải quyết trong đề nghị đấu thầu. Do đó, công ty đã mua số lượng cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan được đăng ký cho một cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan đăng ký bổ sung (đó sẽ là số lượng cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan đã đăng ký trong trường hợp vượt quá số lượng cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan đã đăng ký bằng cách mua một đơn vị cổ phần bổ sung
• Tổng số cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan đã mua và tỷ lệ phần trăm sở hữu sau khi đề nghị đấu thầu
  

  Số lượng cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan được sở hữu trước ưu đãi đấu thầu:

  9,072,975 (tỷ lệ sở hữu 31,17%)

  Số lượng cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan được sở hữu sau ưu đãi đấu thầu:

  14,463,526 (tỷ lệ sở hữu 49,69%)

  Note1:

  Tỷ lệ sở hữu được tính toán dựa trên tổng số cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan mà công ty mục tiêu phát hành: 29.106.000 (tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2005).

  Note2:

  Tỷ lệ sở hữu sau khi đề nghị đấu thầu xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan công ty và công ty con hợp nhất dự kiến ​​sẽ có khoảng 51%và công ty mục tiêu dự kiến ​​sẽ trở thành công ty con hợp nhất.

  Note3:

  Tính toán tỷ lệ sở hữu đang làm tròn vị trí thứ ba xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan số thập phân cho số thập phân thứ hai.

• Quỹ cần thiết cho ưu đãi đấu thầu: 2.485.044 nghìn Yen

3. Phương pháp giải quyết và ngày bắt đầu

• Đại lý và ngân hàng đấu thầu, và địa chỉ trụ sở xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan họ:
  Daiwa Securities SMBC, 1-8-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
  Daiwa Securities, 2-6-4 Ohtemachi, Chiyoda-Ku, Tokyo
• Ngày bắt đầu cài đặt: ngày 7 tháng 3 năm 2006 (Thứ ba)
• Phương pháp giải quyết
  13256_13482
  Việc mua được thực hiện bằng tiền mặt. Theo hướng dẫn của các cổ đông đăng ký, thanh toán cho cổ xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan đã mua sẽ được gửi đến địa điểm được chỉ định bởi các cổ đông đăng ký hoặc thanh toán tại trụ sở hoặc chi nhánh của đại lý đề nghị đấu thầu, ngay sau ngày bắt đầu cài đặt.

4. Nơi có sẵn các bản sao xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan báo cáo đề nghị đấu thầu để kiểm tra công khai

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. Trụ sở chính Tokyo:

2-1-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. Osaka Laiison Office:

3-6-32 Nakanoshima, Kita-Ku, Osaka

Sở giao dịch chứng khoán Tokyo:

2-1 Nihonbashi-Kabutocho, Chuo-Ku, Tokyo

ii. Chuyển giao công ty con

Do kết quả xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan ưu đãi đấu thầu ở trên, công ty đã mua trực tiếp hoặc gián tiếp khoảng 51% tổng số cổ phần được phát hành xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan công ty mục tiêu. Rằng, công ty mục tiêu sẽ trở thành một công ty con xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan công ty.

1. Phác thảo xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan công ty con

• Tên công ty: Utoc Corporation
• Đại diện: Tổng thống Hiroyuki Nakagawa
• Địa chỉ: 6-85, Benten-Dori, Naka-Ku, Yokohama
• Foundation: ngày 8 tháng 12 năm 1915
• Kinh doanh chính: Giao thông vận tải cảng và cảng, dịch vụ hậu cần, cài đặt nhà máy và máy móc, bất động sản, v.v.
• Vốn thanh toán: 1,455,300 nghìn Yen (tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2005)
• Các cổ đông lớn (kể từ ngày 30 tháng 9 năm 2005)Tỷ lệ cổ đông (%)
  

  Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.	31.17
  Mitsui & Co., Ltd.	12.31
  Ngân hàng Dịch vụ Ủy thác Nhật Bản, Ltd. (tin tưởng dịch vụ cho người thụ hưởng xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan người hướng dẫn, Công ty TNHH Tài sản và Ngân hàng Mitsui, Ltd. / CMTB Equity Investment Co., Ltd., tài khoản tin cậy)	4.85
  Ngân hàng tin cậy Nhật Bản (Tài khoản ủy thác)	3.01
  Công ty TNHH Bảo hiểm Mitsui Sumitomo	2.80
  Ngân hàng Yokohama, Ltd.	2.65
  Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ Mitsui	2.42
  Sumitomo Mitsui Banking Corporation	2.31
  Dịch vụ chứng khoán BNP Pariba (proxy: Hồng Kông và Ngân hàng Thượng Hải chi nhánh Tokyo)	1.81
  Ngân hàng Dịch vụ Trust & Curdy, Ltd. (Tài khoản ủy thác đầu tư chứng khoán)	1.79

• Hiệu quả kinh doanh và rừng trong những năm tài chính gần đây

  Hợp nhất

  (đơn vị: nghìn yen)

  	FY2002 Kết thúc tháng 3 năm 2003	FY2003 Kết thúc tháng 3 năm 2004	FY2004 Kết thúc tháng 3 năm 2005
  Doanh thu	36,247,321	34,384,376	35,370,954
  Thu nhập thông thường	1,115,900	786,398	1,801,200
  Thu nhập ròng	769,536	151,297	1,952,184

  không hợp nhất

  (đơn vị: nghìn yen)

  	FY2002 Kết thúc tháng 3 năm 2003	FY2003 Kết thúc tháng 3 năm 2004	FY2004 Kết thúc tháng 3 năm 2005
  Doanh thu	30,151,216	26,780,318	27,395,613
  Thu nhập thông thường	709,032	256,965	1,106,662
  Thu nhập ròng	439,262	56,478	500,935

2. Ngày chuyển dự kiến ​​xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan công ty con
ngày 7 tháng 3 năm 2006 (Thứ ba)

3. Ảnh hưởng đến dự báo
Công ty mục tiêu dự kiến ​​trở thành công ty con xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan công ty kể từ ngày 7 tháng 3 năm 2006. Ngoài ra, sẽ không có ảnh hưởng gì đến hiệu quả kinh doanh cho năm tài chính năm 2005 kết thúc vào tháng 3 năm 2006 xem trực tiếp bóng đá việt nam gặp thái lan công ty do thực hiện đề nghị đấu thầu này.